« Le désir de s'exprimer doit insuffler [à l'écrivain qui change de langue] l'élan de franchir tous les obstacles, de renaître en quelque sorte dans une autre langue, de se faire adopter, de donner à l'inconnu au fond de lui-même les chances de l'aventure humaine. » (Julian Green, Le Langage et son double, Paris, Éd. du Seuil, coll. « Points »)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire